MY PERSONAL (AND SORTA INACCURATE)

THOUGHTS ON 森ガール

DISCLAIMER

This was my script for my oral presentation in Nihongo class. IF:

-it was inaccurate

-something sounds like it's got a wrong grammar

-or I used a wrong kanji

PLEASE:

-be nice

-criticize constructively

-feel free to leave me a discreet and personal message

THE PURPOSE OF THIS POST IS:

-to share my first impressions on Mori Girl.

These are my shallow observations. I hope that through other seasoned mori girls' help/s, I could widen my perspective and learn more about this lifestyle. I would also greatly appreciate corrections on info that I got wrong.

｢森ガール｣のことばを聞くとき、何を考(かんが)えるの？ロリータか？ギャルファッション？ドリー-ケイ？森ガールはロリータと違(ちが)うんだ。

森ガールは森に住んでいる人みたいなファッション。｢森ガール｣はmizi.netからだった。女の子が友だちに｢あなたは森に住んでいる女みたい｣と言ってくれたと、｢森ガール｣を作った。

このトレンドは新しいし､簡単し ､安いし､有名になっている。これは2009年の秋に始まった。森ガールはLayered dressesやKnitwearを使っているから、いい秋と冬のスタイルです。Actressとmodel蒼井優はSpoon Magazine front coverで森ガールを使ったとき､あのときから有名になった。

森ガールは有名なブランドがない。森ガールの店はvintageや recycled brandの店です。普通(ふつう)Online shop です。でも私にとって､2つの好きなブランドは: 日本のブランドアーミッシュファーム(Amish Farm: http://www.amish-farm.com/)と韓国ブランドSechuna(http://sechuna.com)。

みんな-さんもこのスタイルが着られるんだよ!どうやって？

Number oneは、color schemeを知っている。森ガールはneutralな色をよく使っている。たとえば、greyやwhiteやcreamやbrown(茶色) です。

服は自然なfabricで作れるんだ。たとえば、cottonとchiffonとknit wearとlinenとembroidered fabricです。Floral printとpolka dotsとstripesとplaidとNordic patternも使っている。

森ガールのaccessoriesはplasticを使わないから、clayとcrocheted beadsです。金は銀(ぎん)よりが好きだ。Recycled paperも使っているんだ。

靴(くつ)はlow heelsがある。たとえば、ballet flatsやMary janesや flat bootsです。靴はnatural material で作らなければならない。例えばsuedeやcalf skinだ。時々(ときどき)､bootsはfur がある。この靴を佩くとき、neutralな色やNordic patternがあるLeggingsを佩いてもいい。Cottonの靴下(sock)も使ってもいいんだ。 High heelsを佩かないんだよ。

今私の髪型(かみがた) (かみがた/hairstyle) は森ガールの普通(ふつう)な髪型(かみがた)です。いちばんいいスタイルはdoll bobです。短くて (みじかい/short)、wavyで、blunt bangsです。髪(かみ)の毛(け) (かみのけ/hair)はshades of brownに染(そ)め出(だ)さんくてもいい(そめだす/dye)。きみは長い髪の毛のほうが好きだったら、braided headbandsとかcrocheted head piecesを使った。

森ガールはmake upをあまり使わないんだ。fake eye lashesとかtheatrical make upはだめだよ！natural lookのほうがいいだ。例えばbasic foundationをおいて、少しblushとeye linerをおいてdusky pink lip colorを使う。

むかしロリタで呼んだ。でもなんかちょっと似合わないと思ったんだ。

今私は森ガールです。森ガールはロリータより安いんだし、Eco-friendlyし、生活(せいかつ)はシンプルし、好きです。

じゃみんなさん、森ガールファッションを知っているから、今着まっしょうか?